Black Coffee Brown Sugar　　

アレステッド・ディヴェロップメント　/　ブラッディ
　
　ブラッディ、ブラッディ、ブラッディ、ブラッディ

　コンゴ民主共和国では
　フツ族の過激派が多くの人々を虐殺
　ツチ族の大虐殺は本格的だというのに
　世界はただ見ていただけ、つまりそれを見逃してたってことだ
　とは言うものの、ビギーとトゥパック、どちらも当時は的を射ていた
　ソース誌はリリシズムの再流行と書き立て、そしてコンシャス・ラップは消滅
　ブリンブリンと光りモノばかり、ラッパーは派手に飾り立てることしか考えなくなった
　世界で虐殺が起こっているというのに、それについてのラップや歌はなし
　パーティだ！　今や企業とラッパーが仲良くなってる！
　パーティだ！　僕達はＴバックを履いた女の子達に気を取られてる！
　パーティだ！　パブリック・エネミーのようなグループはもう存在しない
　救済策もないのさ
　抑圧されている者たちと抑圧してる者たちが皆で仲良くやってるパーティ！


　　ブラッディ
　　清らかであり続けている手は誰のもの？
　　ブラッディ
　　部族紛争に権力の鬼
　　ブラッディ
　　僕達は広い道を進んでる
　　あまりにも多くの手が血に染まっている
　　イスラエルからパレスチナまで
　　ブラッディ
　　あまりにも多くの手が血に染まっている
　　コーランによって神聖さを主張
　　あまりにも多くの手が血に染まっている


　剣を頼りに生き、剣によって死ぬ、これがテーマ
　トゥパックは銃殺され、ビギーも殺害された、金儲けの企み
　音楽出版権を持ってる企業にとっては
　ヒットソングのテーマはブリングと暴力
　２人もいまや伝説的人物となり、キングとして崇められている
　アフリカのダイヤモンドがラッパーのチェーンやリングを供給しているというのに
　彼らはそれをゲームと呼ぶ、なんてぴったりな名前なんだ
　ゲットーの価値は５０セント、自尊心の欠片もないというのに
　日々を無駄に過ごし、狂気の沙汰を作り出す
　僕達は憔悴し、朽ちてゆく − ブラッディ


　ＭＣのリアルさを暴力ではかるのならば
　被害者から流れる血は何の意味も持たない
　最後の日々に突入してる僕達、この強欲の手を洗っておけよ
　血まみれの手をしながら、革命を主張するなよ

　テロリスト達が、信念において自分達は神聖だと主張する一方
　対テロ側は神のような素早さでイラクに進攻
　汚れた手では、神の神殿は建てられない
　君は自分を神聖だと語るかもしれないが、君は白々しい嘘をついているだけ

　　（アルバム STRONG リーフレットより　対訳：押野素子さん）





　　　Kazさん　GREENROOM FESTIVAL 10 の情報ありがとうございました！

○ 私たちは ブログ・ランキングに参加しております　→　【人気ブログ ランキング】　←　1クリック
○ 皆さまの 1クリック で応援していただけると嬉しいです　→　【日本ブログ村】　←　お願いします